Settimana della cultura cipriota in Italia 2009

Scritto da Pasquale Misuraca Sabato 21 Novembre 2009 20:06

L’Associazione dei ciprioti in Italia “NIMA”,

per dare la possibilità ad un vasto pubblico italiano di conoscere meglio l’isola di Cipro, ha promosso una manifestazione culturale dal titolo:

Cipro tra oriente e occidente

Promotori dell’iniziativa oltre l’Associazione dei ciprioti in Italia NIMA: Ministero della P.I. di Cipro, Comune di Lacatamia (Cipro), Ambasciate di Cipro e di Grecia in Italia, SAE (Consiglio dei Greci all’ Estero), Cyprus Airways, Regione Lazio, Provincia di Roma,  I Municipio di Roma, III Municipio di Roma, Comune di Viterbo, Università della Tuscia - Facoltà di Lingue.

La manifestazione si svolgerà a Roma e Viterbo:

Roma: Sala Conferenze della Limonaia di Villa Torlonia

Viterbo : Auditorium Santa Maria in Gradi (Facoltà di Lingue-Università della Tuscia) e Sala Gatti.

Tutti gli ambienti della manifestazione si trovano in contesti prestigiosi, dispongono di spazi esterni ospitali, si collocano al centro delle città, prossimi a facoltà universitarie, musei, centri commerciali.

L’ Associazione dei ciprioti in Italia “NIMA” lo scorso anno ha realizzato con grande successo di pubblico e di critica, una settimana di cultura cipriota a Roma, Palestrina (RM) e Sutri (VT)

Per l’anno 2009  propone una nuova manifestazione culturale in due città:

Viterbo 26-27-28 novembre. Roma 29-30 novembre 1 dicembre .

Per la realizzazione del progetto, l’Associazione- NIMA- ha invitato noti artisti e studiosi ciprioti e italiani: documentaristi, architetti, organizzatori culturali, maestri di danza. Intende proporre in Italia antiche e moderne espressioni artistiche cipriote come: arti visive, teatrali, musicali, culinarie, mostre fotografiche col seguente programma generale:

a.  Documentari:Visioni dal presente e dal passato

b.  Danza: sonorità mediterranee, gesto e melopea.

c.  Assaggi eno-gastronomici

d. Mostre fotografiche

e. Spettacolo teatrale: “La Vita della Morte”

Lo Spettacolo Teatrale “La Vita della Morte” mette in scena il lamento rituale come unità dinamica di parola, di melopea e di gesto. Esprime storie mediterranee con canti, balli e musica provenienti dall’isola di Cipro e dalla penisola della Grecìa salentina. Mette a nudo, a partire dalla ricchissima produzione orale italiana e greca, Salentina e Cipriota, un moderno tabù, la morte. Con l’utilizzo delle lingue italiana e greca, del dialetto grico-salentino  e dell’ idioma greco-cipriota, il palcoscenico sviluppa la ricchissima produzione orale italiana e greco cipriota,  come testimonianza dell’importanza della comunità che nel lutto diventava sostegno.

Le Mostre fotografiche tratteranno:

1) UNA GRANDE FAMIGLIA CIPRIOTA E LA CULTURA VENETA DEL RINASCIMENTO

Un esempio di felici rapporti tra la società italiana e cipriota.

Parteciperà il prof: Vincenzo Lucchese

(Università IUAV di Venezia – Facoltà di Architettura)

2) FILIA: UN PAESE SOSPESO

Paese di grande importanza archeologica sospeso ed inanimato dal 1974, anno dell’invasione turca. Interverrà Petros Solomu ( Architetto Ministero P.I. di Cipro)

3)  TESTIMONIANZE ATTRAVERSO L' ARCHITETTURA 

a) Periodo Romano (58 a.C.-330 d.C.): tracce architettoniche a Cipro (e.g ville romane come a Pafos con pavimenti  mosaici originali ed altri.)

b) Periodo Veneziano (1489-1571): strutture militari e religiose (mura di Nicosia, la    Fortificazione di Famagusta).

Interverranno: l’ingegnere, Eftichia  Ioannou e l’architetto Periclis Ioannides.

Scopi e finalità della manifestazione

La Manifestazione mira a far conoscere ad un vasto pubblico italiano, Cipro, isola del mediterraneo di grandi contaminazioni linguistiche, artistico-filosofiche, ponte tra oriente e occidente, di cultura e tradizioni millennarie e di manifeste affinità con la cultura della penisola italiana.

L’ Associazione dei Ciprioti in Italia “NIMA”, con la manifestazione “Cipro tra Oriente e Occidente” diffonderà a Roma e Viterbo, messaggi di pace, solidarietà e collaborazione.

Programma dettagliato di Viterbo:

Viterbo 26-27-28 novembre

INGRESSO LIBERO

26 novembre ore 18.30

Spettacolo teatrale:“La vita della morte”-Auditorium S.Maria in Gradi (via Sabotino:Università della Tuscia-Facoltà di Lingue).

27 novembre ore 15.00-20.00

Sala Gatti -centro medievale,(10mt. da Piazza delle Erbe)

A. Mostra Fotografica: Filia: un Paese sospeso. Relatore: Petros Solomoù (Direttore del Dipartimento del Ministero della Pubblica Istruzione di Cipro)

B. Suoni e gusti nella cultura cipriota:

Relatori: A. Zambà e V. Hadjiphani.

C. Danza Orientale e Cipriota: seminario con danze sul palco e col   pubblico in sala. Maestri: Dimitris Evagghelou e Andreas Petrou.

D. Aperitivo cipriota

28 novembre ore 15.00-20.00

A. Mostra Fotografica: Testimonianze attraverso l’architettura.

Seminario sul periodo Romano (58 a.C.-330 d.C.) periodo   Veneziano (1489-1571) Relatori:E. Ioannou  e P.Ioannides

B. Documentari sulla vita cipriota: Relatori: D. Theocharous e L. Dimosthenous

C. Danza Orientale e Cipriota: seminario con danze sul palco e col   pubblico in sala. Maestri: Dimitris Evagghelou e Andreas Petrou.

D. Aperitivo cipriota

Programma dettagliato di Roma:

Roma    29-30 novembre -1 dicembre

Sala Conferenze della Limonaia di Villa Torlonia (v. Nomentana)

INGRESSO LIBERO

29 novembre ore 15:00-20:00

A. Mostra fotografica    Filia : un Paese sospeso. Relatore: Petros Solomu

B. Suoni e gusti nella cultura cipriota. Relatori: A. Zambà e V. Hadjiphani

C. Danza Orientale e Cipriota: Seminario con danze sul palco e col pubblico in sala. Maestri: Sotiris e Charicleia Odysseos

D. Aperitivo cipriota

30 novembre ore 15.00-20.00

A. Testimonianze attraverso l’architettura. Relatori:E. Ioannou, P. Ioannides

B. Documentari sulla vita cipriota

Commentano Despina Theocharous ed Eftichia Ioannou

C. Danza Orientale e Cipriota: Seminario con danze sul palco e col pubblico in sala. Maesti: Sotiris e Charicleia Odysseos

D. Aperitivo cipriota

1 dicembre ore 15:00-20:00

A. Mostra fotografica: Una grande famiglia cipriota e la cultura  veneta del Rinascimento 

Relatore: Professor Vincenzo Lucchese (Università IUAV di Venezia)

B.Documentari sulla vita cipriota.

Commentano D.Theocharous e    E. Ioannou

C. Musica e danza Orientale e Cipriota: Seminario con

danze sul palco e col pubblico in sala. Maestri: Sotiris e Charicleia Odysseos

D. Aperitivo cipriota